"Sans peur du lendemain" par Bii
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain,♫
♫ des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
- Episode 21 -
- Bonne chance ! - Faites de votre mieux !
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Ces coups de poing sont vraiment rapides. Ils sont même plus rapides que ceux de Senior Ya Nan.
Frappe-le, frappe-le !
Frappe-le !
Ce morveux, juste parce qu'il m'a vaincu la dernière fois, il pense maintenant qu'il a le niveau
pour affronter Senior Xiao Feng ?
Ma Yi Chen, de quoi Ming Tian se soucie si ce n'est pas une victoire ou une perte.
C'est vrai, peut-il même gagner ?
Frappe-le, Senior ! Frappe-le. Bonne chance !
-Fais de ton mieux, Senior ! - Frappe-le !
Ma Yi Chen. Tu penses toujours qu'il est juste chanceux ?
N'as-tu pas réalisé qu'il ne fermait pas les yeux ?
Au lieu de ça, il regarde directement les attaques de Xiao Feng.
Grâce à ce combat efficace, je suis encore plus certain
que s'il continue à pratiquer comme ça,
un jour, même Xiao Feng ne pourra plus être son adversaire.
[ Club de Taekwondo ]
Ming Tian ! Pourquoi te blesserais-tu comme ça ? Ça me fait mal de regarder ça.
C'est vrai ! Nous n'avons jamais pris Xiao Feng au sérieux. Tu n'avais pas besoin de faire ça.
Je savais que vous deux diriez ça. C'est pourquoi j'ai décidé d'aller à Zhiying.
Je dois dire que cette fois, ça valait le coup.
Depuis la dernière fois, Xiao Feng a progressé rapidement.
Si vous continuez à sous-estimer votre ennemi, j'ai bien peur qu'il soit très difficile de la battre.
Je n'ai pas peur d'elle... !
Ne l'interromps pas.
Laisse Ming Tian finir.
Sa vitesse est plus élevée que celle de Senior Ya Nan.
Sa frappe est aussi plus forte que celle de Senior Xiao Mi.
De plus, son endurance et sa force physique sont très équilibrés.
La vitesse est vraiment ma faiblesse.
C'est parce que je ne suis pas assez grande.
Je ne perdrais pas en force contre la fanatique de nourriture Nan si je mangeais autant qu'elle !
Hé, Song Xiao Mi ! De qui parles-tu ?
- Quoi ? Quoi ? - Seniors ? Senior...
Arrêtez de vous quereller.
Je pense que la force de He Xiao Feng est aussi sa faiblesse.
Même si sa force est plus grande que celle de la Senior Xiao Mi,
en termes d'agilité et de vitesse, elle n'est pas à la hauteur de la Senior Xiao Mi.
Aussi, même si elle est plus rapide que Senior Ya Nan,
en terme de force, elle n'est pas au même niveau que Senior Ya Nan.
Les points forts et les points faibles d'un athlète ne sont pas absolus.
Ils peuvent changer en fonction de leur adversaire.
Donc je pense que si toutes les deux, au cours d'une compétition, êtes capables de
maîtriser vos forces, d'éviter vos faiblesses et surtout de ne pas sous-estimer l'ennemie, vos chances de victoire seront encore assez élevées.
Il semble que nous ayons vraiment trouvé le bon entraîneur.
Que fais-tu, toi ? Ming Tian est mon entraîneur.
C'est aussi le mien. Compris ?
- Le mien ! - Pourquoi es-tu aussi égoïste ?
- Mon entraîneur ! - Non, le mien ! - Seniors !
Arrêtez ! Arrêtez de vous disputer, Seniors ! Arrêtez !
Il semble que tu n'aies pas beaucoup de chance aujourd'hui.
Ce n'est pas seulement aujourd'hui. Je n'ai pas eu de chance depuis un moment.
Comment cela se peut-il ?
Depuis que j'ai perdu contre ce salaud de Ming Tian aux combats éliminatoires de la Ligue de Zhengze,
j'ai de la malchance tout le temps.
Trouve des gens pour lui donner une leçon. N'est-ce pas ce que tu sais faire de mieux ?
Quoi ? On dirait que chercher la faute n'a pas marché, au lieu de ça, tu t'es fait battre.
Ming Tian, cette ordure, si ce n'était pas ces trois gros concurrents de rang S qui le couvraient,
aurait-il pu être aussi arrogant ?
Trois gros concurrents de rang S ?
Tu veux dire que... Fang Yu en fait aussi partie ?
C'est ça. Ton père ne voulait-il pas que tu la poursuives ?
Je vois qu'elle se soucie vraiment de ce morveux.
Non seulement elle est devenue elle-même son entraîneur privé, mais aussi pour lui,
elle est même venue à Zhiying et nous a créé beaucoup d'ennuis.
Oh, au fait, un soir, quand je suis allé le voir, j'y ai aussi trouvé Fang Yu.
Elle portait un tas de nourriture.
Je ne pense pas que la relation entre eux soit aussi simple qu'entre une senior et un junior.
Tu... n'as probablement aucune chance.
As-tu la photo de ce morveux ?
Il s'avère que c'est lui.
Tu le connais bien ?
Oui. Personne ne le connaît mieux que moi.
Quoi ? Me voir est-il très surprenant ?
Je savais que tu m'étais familier l'autre fois que l'on s'est rencontré.
Nous nous connaissons pourtant.
Tu es la personne qui avait renversé du vin rouge sur moi,
le serveur qui m'a embarrassé devant tout le monde ?
Je vais goûter ça.
Si tu me rejettes encore une fois,
Je serai trop gêné pour faire face à Grand-père Fang.
Désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.
Dégage !
Appelle ton manager !
Je l'admets. Ce jour-là, c'est moi qui t'ai renversé du vin, mais je ne le regrette pas du tout.
S'il te plaît, recule, ne me distrais pas de mon travail.
J'ai aussi appris
que tu joues les pauvres pitoyables devant elle.
La manipulant avec mille et un tours dans ton sac.
Penses-tu vraiment que tu pourrais avoir Fang Yu en faisant ça ?
Réveille-toi ! Avec ses antécédents familiaux,
comment quelqu'un comme toi pourrait-il gravir l'échelle sociale à ce point ?
Je dois laver la voiture, veuillez reculer.
Si tu veux être un jeune maître en profitant des autres, je te suggère
d'aller chercher des filles que les gens de ton statut social peuvent avoir.
Que fais-tu ?
Je veux te donner un conseil. Si tu ne peux pas avoir Fang Yu,
tu devrais alors te regarder et te demander pourquoi.
Tout le monde n'est pas comme toi, toujours à penser à l'argent.
Quoi ? Y a-t-il un autre endroit où tu veux que je lave ?
Attends voir, je ne te rendrai pas la vie facile.
As-tu besoin de moi ?
Il y a des choses qui ne peuvent pas être dites clairement à moins que je les dise en personne.
Ah, c'est vrai, connais-tu quelqu'un au nom de Wang Shi Wei ?
Wang Shi Wei ?
Cet homme riche et beau qui court après Senior Fang Yu ?
Je m'inquiète un peu pour Senior Fang Yu.
Ne pense pas que je suis aveugle. J'ai hérité, au moins, d'un peu plus de la moitié du pouvoir de ma mère pour voir à travers les gens.
Ce Wang Shi Wei, en un regard tu sais que c'est un escroc qui n'apporte rien de bon.
Si Senior Fang Yu a décidé d'être avec lui, alors elle sera maltraitée.
Alors, on doit faire quelque chose.
Quelqu'un doit rester auprès d'elle et la protéger.
Alors... Tu espères que j'y aille ?
N'as-tu pas dit auparavant que tu l'aimais ?
Puisque tu l'aimes, alors sois celui qui la protège du danger
et ensuite... Apporte-lui du bonheur.
Très bien. Puisque tu l'as déjà dit,
alors je dois moi-même nous débarrasser personnellement de cet homme riche crasseux.
Lorsqu'il reviendra voir Senior Fang Yu, je lui dirai en face
que son argent, sa société ou n'importe quoi d'autre, n'a aucune importance lorsque ça concerne l'amour.
C'est une Reine, a-t-elle besoin d'une raison pour rejeter un Wang Shi Wei ?
Depuis qu'elle est petite, Senior a-t-elle eu peur de quelque chose ?
Elle aura peur.
A ce moment-là, elle ne sera pas une reine.
Elle aura vraiment besoin de réconfort.
C'est vrai ?
Qu'est-ce qui est vrai ?
Ce que je veux dire c'est que tu dois le faire toi-même.
Ce que j'ai dit plus tôt est irréfléchi et inutile.
Je voulais juste te dire que Senior Fang Yu t'aime depuis longtemps.
Tout le monde peut le voir.
Arrête de plaisanter.
Je ne plaisante pas.
Te souviens-tu ? Avant, lorsque Senior Fang Yu est venue chez moi pour apprendre à faire des nouilles sautées, c'était pour toi.
C'est juste... Qu'à ce moment-là, j'avais compris
par erreur que j'avais une chance. C'est pour cela que je suis venu vers toi pour te dire toutes ces choses.
Mais après, j'ai réalisé un truc.
Le savais-tu ? Dans le but d'apprendre à cuisiner des nouilles sautées, elle a travaillé très dur.
Encore, tu n'en avais même pas mangé un peu. Son cœur était presque brisé.
Pourrais-tu aller au distributeur automatique du terrain de sport
m'acheter une bouteille d'eau, s'il te plaît ?
De base, je ne devrais pas dire ces choses.
C'est juste que c'est déjà à ce stade, alors je dois te le dire.
Sun Hao, en fait, à ce sujet,
c'est moi qui n'osait pas espérer quelque chose.
Grand-frère, pourquoi as-tu ramené la bouteille ?
Tu n'as pas rattrapé la Reine ?
Je ne pourrais pas la rattraper. Elle est trop loin de nous.
Je pense... que quelqu'un qui te comprend vraiment et qui veut te protéger
devrait être celui qui mérite d'être aimé par toi.
Alors, penses-tu qu'il existe une telle personne dans ma vie ?
La personne à laquelle tu penses, est-ce la même personne à laquelle je pense ?
Ce n'est certainement pas Wang Shi Wei.
Mais... cette personne existe sans aucun doute.
Ce n'est pas seulement de ta faute, j'ai mes raisons.
Je ne pense pas être approprié pour elle.
Que veux-tu dire par approprié ou non ?
Mais... Tu n'as pas essayé d'être proche de Senior derrière mon dos, alors tu es un bon ami.
Après tout, ne devrions-nous pas nous battre pour elle de façon équitable ?
Très bien, Ming Tian. Je sais ce que tu penses à présent.
C'est juste que... Je ne pensais pas que tu dirais encore qu'on devrait se battre équitablement
puisque c'est déjà à cette étape.
Pour moi, Senior Fang Yu est déjà une personne vraiment importante.
Alors... J'espère et souhaite son bonheur.
Alors tu ferais mieux de saisir cette opportunité.
Les admirateurs de Senior Fang Yu ne vont pas rester ici à attendre.
Très bien, il commence à se faire tard.
Ce que j'avais à dire est dit. Réfléchis-y.
Bon courage !
Bonne chance !
Ming Zhu, Ming Lang.
Vous deux, dépêchez-vous d'aller vous laver et allez au lit.
Grand-frère va faire un tour. Je vais vraiment revenir vite.
- D'accord. - D'accord.
- Grand-frère, écoute Sun Hao. Fais de ton mieux ! - Grand-frère, écoute Sun Hao. Fais de ton mieux
Dépêchez-vous d'aller vous coucher.
Senior m'aime ? Mais ce jour-là, j'ai très bien entendu...
Ne te méprends pas ! Je ne l'ai pas fait parce que je t'aime.
Comment pourrais-je aimer un homme comme Ming Tian ?
Ses compétences en arts martiaux sont inférieures aux miennes.
Il est capable d'improviser.
Mais s'il se battait contre moi, il ne tiendrait même pas trente secondes
Alors, en quoi le fait que je l'aime satisferait Ming Tian ?
Hé, Fang Yu ! Tête de mule.
C'est fermé ?
Je n'ai pas pu manger une glace à la fraise de nouveau.
Veux-tu encore en manger ? Je vais essayer d'aller en demander pour toi.
Pas besoin, ils sont déjà fermés.
Laisse-moi essayer.
Prends-en un peu.
Merci.
De rien.
Ah, c'est vrai, je ne peux pas aller à Macao avec vous. Le savais-tu ?
J'en ai entendu parler. Ça me désole.
Moi aussi. Je pensais que j'aurais pu venir et m'amuser avec tout le monde.
Senior. Il y a une question que je veux te poser.
Dis-là.
Il y a cette senior que je connais.
Je pense... Qu'elle est une personne extraordinaire.
Quelqu'un m'a dit qu'elle m'aime.
Cependant, je l'ai entendu dire une fois qu'il y avait aucun moyen qu'elle m'aime.
L'état d'esprit d'une fille est très dur à comprendre. Je n'arrive vraiment pas à comprendre.
Alors, Senior,
je veux te demander, quelle est d'après toi la vérité ?
- Senior. - Hum ?
M'as-tu toujours aimé ?
Je... Je viens subitement de me souvenir que j'ai quelque chose à faire. Je vais partir d'abord.
Désolée.
Senior !
Tu... que fais-tu ?
Tu n'as pas encore répondu à ma question. Je dois entendre ta réponse aujourd'hui.
D'accord. Puisque tu insistes,
alors je vais te le dire.
Je l'admets.
Je t'aime.
Mais ne crains rien ! J'ai dit que je t'aimais, mais tu peux me rejeter. Je ne vais pas insister...
Je ressens la même chose pour toi.
Je t'aime aussi. Je t'aime depuis très longtemps.
♫ J'occupe le temps à t'attendre en me faisant une tasse de café noir ♫
Alors... pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?
J'ai toujours pensé
qu'avec mes compétences, je n'étais pas digne de toi.
♫ Je fronce encore les sourcils ♫
Je ne suis pas aussi bon au combat que toi.
Tu as encore le temps de t'améliorer.
Je suis pauvre. Je peux à peine fournir un toit et de la nourriture à mon petit frère et ma petite sœur.
Je n'ai même pas l'argent pour t'emmener voir un film.
Je n'ai pas besoin que tu m'invites voir un film.
Nous pouvons le télécharger et regarder la vidéo sur l'un de nos téléphones.
J'ai quitté l'école pendant de nombreuses années. Ce n'était pas facile d'obtenir une bourse d'études
pour venir à Zhengze pour intégrer la première année.
Et après ? N'as-tu pas tout de même enseigné l'anglais à Ya Nan et du niveau de deuxième année ?
Ce n'est pas grand chose. Je peux aussi quitter l'école pendant un an et nous pourrons être camarades de deuxième année ensemble.
♫ Utilisant mon cœur pour voir. Seulement parce je t'aime ♫
Ne m'as-tu pas dit que tu ne me poserais qu'une seule question ?
Pourquoi as-tu posé autant de questions ?
Puisque tu as déjà répondu à ma question,
alors je devrais aussi répondre à la question que m'a posée Ya Nan l'autre jour.
Oui.
Parce que je t'aime,
quand je t'ai vu monter dans la voiture de Wang Shi Wei ce jour-là,
j'étais jaloux. De même, le jour où
Sun Hao et toi faisiez des nouilles sautées ensemble,
j'ai ressenti la même chose. J'étais jaloux.
♫ Je veux aimer ♫
♫ D'un amour infini ♫
♫ Je veux voir ♫
Je... J'ai fait ça pour te punir de n'avoir pas été honnête.
Tu m'as caché la vérité pendant tout ce temps.
La dernière fois que Song Xiao Mi t'a embrassé, je l'ai vue.
Je n'aime pas que les autres profitent de toi.
Si quelqu'un doit profiter de toi, laisse-moi le faire.
♫ Je ne veux pas que l'amour aille au ciel ni à la mer ♫
♫ Jour après jour, il s’accumulera ♫
♫ merveilleusement ♫
♫ Je veux aimer ♫
♫ D'un amour infini ♫
♫ Je veux voir ♫
♫ Utilisant mon cœur pour voir ♫
♫ Seulement parce je t'aime ♫
♫ Je dois ralentir un peu mon rythme ♫
♫ Je veux attendre ♫
♫ Un jour tu seras comment m'aimer ♫
Sœur ! Tu es rentrée !
Fang Zhou !
Fang Zhou je t'aime vraiment. Sérieusement.
Tu vois, tu es particulièrement mignon aujourd'hui.
Qu'est-ce qui se passe ? Sadako l'a-t-elle possédée ? (Sadako est un fantôme célèbre des romans "Ring" japonais)
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Grand-frère est-il malade ?
Ne dis pas n'importe quoi !
Alors pourquoi est-il comme ça après être sorti un moment ?
Euh... Tu t'entraînes ?
Oui.
Alors... continue. Continue.
Hé, Papa !
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as l'air bizarre.
Euh... ton vieux père a quelque chose qui se passe, alors je voulais te trouver pour avoir une conversation à cœur ouvert.
Bien !
Papa, tu vas bien ?
Espèce de petit morveuse. Pourquoi m'as-tu frappé si fort ? Je suis ton père !
C'est toi qui voulais avoir une conversation à cœur ouvert. Tu me fais des reproches maintenant ?
Alors, tu aurais dû au moins me laisser finir de parler et ensuite agir !
Oh ! Quand as-tu déjà fait cela avant ?
Oublie ça, oublie ça. Je ne t'embêterai pas avec ça. J'allais justement demander...
Quoi ? Parle !
- Tu connais ton père, ma personnalité. - Ouais.
Je n'aime pas devoir de l'argent aux autres. Une fois fait, cela me démange et me rend mal à l'aise.
Papa, tu n'es quand même pas impliqué dans une dette de jeu ?
Non ! À quoi penses-tu ?
Alors, que dois-tu ? Pourquoi prends-tu l'air si coupable ?
Je... assieds-toi d'abord. Assieds-toi. Parlons calmement.
Te souviens-tu de la mère de Sun Hao, ton junior ?
Celle qui est venue encourager pendant les préliminaires.
Je vois. Maman Hao, et alors ?
Il y a quelques jours, à vélo, je l'ai heurtée accidentellement.
Elle ne s'est pas disputée avec moi et n'a pas demandé de frais hospitaliers.
Depuis ce jour-là, j'ai l'impression de lui devoir quelque chose.
Je pense que je devrais m'excuser auprès d'elle.
Oui, tu devrais t'excuser gentiment.
- Tu penses que c'est aussi nécessaire, n'est-ce pas ? - Oui.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Alors, sais-tu où vit cette famille ?
Où ils vivent, je ne sais pas, mais tu peux aller la trouver au stand de sa famille.
Leur stand de nouilles est très connu. Il suffit de demander au hasard à quelqu'un, il saura. C'est juste à l'intérieur avec les autres stands de nourriture.
- Le stand de nouilles de Mère Hao. - Oui.
Parce que le père de Sun Hao est mort tôt,
elle gère le stand de nouilles toute seule. C'est pour ça qu'on l'appelle les nouilles sautées de Mère Hao.
Oh. Toute seule ?
Hé, pourquoi demandes-tu ça ?
Je me soucie juste des conditions de ton ami.
Mange ça tant que c'est chaud. C'est épicé au sel aromatisé.
Hé, Cheng Da Fu, tu es tellement dégoûtant que tu me demandes même de le manger pendant qu'il fait chaud !
Et épicé au sel aromatisé ? Reviens ici, toi !
[ Académie de Zhengze ]
Qu'est-ce que tu fais ? Ce n'est pas poli.
Senior Xiao Mi, voici un morceau de viande pour toi.
Je n'en veux pas. Reprends-le. Je ne veux pas ce que tu as déjà mangé.
- Senior Fang Yu ! - Fang Yu ?
Fang Yu, pourquoi es-tu venue ?
Fang Yu, viens t’asseoir.
Senior, comment se fait-il que tu aies le temps de venir aujourd'hui ?
Euh, moi ? Je venais m'excuser auprès du principal.
Puis, je suis venue vous voir pendant que j'étais ici.
Fang Yu, tu n'as vraiment pas l'intention d'aller à Macao pour participer au match de démonstration ?
Ne soyez pas triste. En tant que meilleure amie de Fang Yu,
je pense que le fait qu'elle se concentre sur sa carrière est une très bonne chose, n'est-ce pas ?
Song Xiao Mi, ne crains-tu pas que les choses se retournent contre toi quand tu dis n'importe quoi ?
Depuis quand es-tu devenue la meilleure amie de Fang Yu ?
Ce ne sont pas tes oignons !
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Seniors, arrêtez de vous disputer. Vous ne devriez pas parler en mangeant, parler n'est pas bon pour la digestion.
Ce ne sont pas tes affaires. Tu parles trop. Je vais tout te donner. Là, pour toi, pour toi, pour toi.
- Je ne mangerai pas ça ! Pas ça ! - Toi mange ça ! Tu le manges ! Tu peux tout avoir !
Je n'en veux pas ! Il le mangera !
Non, non !
Il a même osé offenser le jeune maître Wang. Ce crétin, Ming Tian, est en fait en train de supplier pour se faire tabasser.
Comme il ne l'a pas eu quand je lui ai parlé, je vais changer de méthodes et le forcer à comprendre.
On dirait que tu as pris la décision de le punir.
Hé ! Nous sommes comme des frères ici.
Quand tu iras le punir, dis-le-moi.
De cette façon, je pourrai au moins venir voir de mes yeux.
Ce serait idiot de faire ces choses moi-même.
Si je me fais prendre comme toi, comment pourrais-je courtiser Fang Yu à l'avenir ?
Alors, comment vas-tu faire ?
Mon cher, prends-en de la graine.
Par exemple, si je veux frapper cette balle, je n'y vais pas directement. C'est le même principe.
Tu n'as pas à t'occuper personnellement des personnes avec qui tu veux traiter.
Chacun a ses faiblesses. Si on mesure correctement l'angle,
et puis frappe directement une balle pour frapper celle que tu vises vraiment, n'est-ce pas plus beau ?
Intéressant.
On dirait que tu as déjà trouvé l'autre balle.
[ Club de boxe de Zhengze ]
Trois. Deux. Un. Stop.
Laisse-moi faire une pause et ensuite on continuera.
Senior, tu l'as déjà fait quatre fois. Ne seras-tu pas trop fatiguée ?
Je suis si loin de mon but au niveau de mon poids. Comment est-ce que ça ira bien si je ne persiste pas ?
Ming Tian.
Il y a quelque chose que je dois te demander.
Qu'est-ce qu'il y a, Senior ?
Ce n'est rien de particulier. Je... veux juste te demander vu que je viens d'y penser.
Tu es allé à Zhiying ce jour-là, n'est-ce pas ?
As-tu vu Luo Guan Yan ? Comment va-t-il ?
Ah, d'ailleurs ne dis absolument rien à Cheng Ya Nan du fait que j'ai été puni.
J'ai peur qu'elle s'inquiète.
Ne t'inquiète pas, je ne lui dirai rien.
Il va parfaitement bien. Aucun problème.
Aucun problème ?
Comment est-ce possible ? Il a quand même trahi Zhiying.
Si on était encore aux temps anciens, il aurait perdu ses bras, jambes et il serait exilé.
A-t-il été renvoyé ?
Senior, il n'y a rien de ça. Luo Guan Yan est encore à Zhiying.
Il est celui qui m'a laissé avoir un combat avec He Xiao Feng.
- Vraiment ? - Vraiment.
[ Université de Zhiying ]
Bizarre.
Je suis restée debout ici depuis pas mal de temps, et ces personnes ont fait le tour deux fois.
Comment ça se fait que je n'ai toujours pas vu Luo Guan Yan ?
Beauté, tu cherches quelqu'un ?
Je ne peux pas croire qu'il m'ait pas reconnu.
Oui ! Je cherche le président de votre club de boxe.
Tu cherches la présidente He Xiao Feng, c'est ça ? As-tu besoin de quelque chose ?
He Xiao Feng ?
Quand est-ce que He Xiao Feng est devenue la présidente du club de boxe ? Où est Luo Guan Yan ?
Ah, Senior... Le Senior Luo a été promu.
Actuellement, le nettoyage de l'école entière est son boulot.
Hé, beauté, attends. Si tu veux apprendre la boxe,
tu n'as pas à chercher le Senior Luo. C'est la même si tu comptes sur moi.
Je suis très impressionnant également.
- Allons-y. - Ok.
Petit morveux ! Dans l'arène, ceci peut se traduire seulement à comparer notre différence de compétences, pas vraiment un combat.
Alors je ne ferai plus de fautes.
Qui es-tu ?
Écoute bien, Cheng Ya Nan.
Cet idiot !
Aiya, qui est-ce ? Cheng Ya Nan ?
He Xiao Feng, que fais-tu ?
Quoi ? Es-tu vexée de ne l'avoir appris que maintenant ?
Si tu te sens mal à cause de ça, alors je te dirai une deuxième chose
qui te fera pleurer encore plus et qui te fera souffrir infiniment.
Je suis désolée, He Xiao Feng. Les choses que tu dis, même la manière utilisée pour le dire, je ne te fais pas confiance, alors ne parlons même pas.
Cheng Ya Nan, dans ce cas, c'est une raison de plus pour m'écouter.
[ Université de Zhengze ]
Xiao Mi, Ya Nan, l'importante responsabilité d'augmenter la réputation et l'honneur de notre école,
je vous la confie à vous deux maintenant.
J'espère que vous deux réussirez.
Étudiant Ming Tian, tu devras prendre bien soin de tes deux seniors, d'accord ?
Je le sais.
- Senior, n'oublie pas de nous rapporter quelques biscuits aux amandes. - Et de la tarte aux œufs aussi !
Pas de problèmes ! Faites-moi confiance !
Hé ! Attendez, il y a moi aussi ! Moi aussi !
- Sun Hao ? - Étudiant Sun Hao,
pourquoi semble-t-il que tu pars avec eux ?
Directeur, j'ai payé mon propre ticket d'avion pour pouvoir voir leur match de démonstration.
Pas mal !
Ok, allez-y.
- Bonne chance ! - Bye, bye.
Ayez un succès rapide, soyez un succès immédiat !
- Ayez un succès rapide, soyez un succès immédiat ! - Ayez un succès rapide, soyez un succès immédiat !
Puisque Fang Yu n'est pas avec nous, c'est une bonne chance pour moi pour progresser !
Débarquement en Normandie.
Je dois trouver plus tard, une opportunité pour rappeler à Ming Tian
de ne pas laisser Senior Xiao Mi découvrir que je lui ai dit que Senior Fang Yu l'aime.
C'est à moi.
La soixante-quatorzième raison pour laquelle je t'aime :
Lorsque tu es dehors, je n'ai pas besoin de m'inquiéter de comment te protéger comme les autres filles.
Toutefois, fais toujours attention.
Senior est certainement en route à Dubaï maintenant.
Nous sommes arrivés à l'aéroport. Fais attention à toi.
Mademoiselle Fang, la secrétaire de la société vient juste de m'envoyer un message.
Il y a eu quelques problèmes avec l'avion qui part pour Dubaï, alors elle veut que vous changiez pour un autre vol.
Bien. Compris.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫